941.210.5Departmental ordinanceKeepCompleted

Ordonnance du DFJP du 7 décembre 2012 sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants (OIMRI)

Departmental ordinanceLanguage DEDocument 7 December 2012In force 1 January 2013

Published verdict

Keep

The law broadly serves citizens without excessive burden.

Summary

This ordinance sets technical requirements, market-entry procedures, and ongoing metrological control for a defined list of ionising-radiation measuring instruments used in radiotherapy, nuclear facilities, nuclear medicine, radiation protection, X-ray diagnostics, and official radon measurement. It requires ordinary approval, initial verification, periodic reverification or comparison testing at fixed intervals, and in some cases user checks under supervisory guidelines, largely through METAS or authorised bodies.

Verdict reason

KEEP because accurate and trusted measurement of ionising radiation in medicine, nuclear activities, environmental monitoring, and official radon measurement depends on a hard-to-replicate institutional framework of approval, calibration, and periodic verification. The ordinance is narrowly targeted at measurement integrity rather than broad discretionary control, and the text shows no sign of obsolescence or unnecessary sprawl beyond that function.

Review details

Status: Completed
Model: gpt-5.4
Method: better-switzerland-v2
Attempts: 1
Input tokens: 7893
Output tokens: 180
Total tokens: 8073
Estimated cost: $0.0224

Record metadata

Document date: 7 December 2012
Entry into force: 1 January 2013
Applicability: 1 January 2013
Type: Departmental ordinance
Display ID: 941.210.5
Canonical record: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/878
Family URI: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/878
Language: DE

Indexed sections (220)

1. Abschnitt: Allgemeine BestimmungenAllgemeine Bestimmungen

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt: a. die Anforderungen an Messmittel für ionisierende Strahlung; b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel; c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel. Art. 2 Geltungsbereich Dieser Verordnung unterstehen folgende Messmittel für ionisierende Strahlung: a. ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie; b. Oberflächenkontaminationsmonitore, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Personen-, Arbeitsplatz- und Materialüberwachung in Kernanlagen, 2. stationäre und mobile Systeme in den Arbeitsbereichen der Typen A und B nach Artikel 69 StSV; c. Aktivimeter, die auf dem Schachtionisationskammerprinzip beruhen und in den nuklearmedizinischen Laboratorien zur Messung der Aktivität offener radioaktiver, zur medizinischen Anwendung bestimmter Quellen dienen; d. Strahlenschutzmessmittel für externe Strahlung, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen in der Umwelt nach Artikel 104 StSV, 2. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen an Arbeitsplätzen und Materialien in Kernanlagen, 3. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen innerhalb kontrollierter Zonen von Industrie-, Medizin- und Forschungsanlagen, in denen Ortsdos

Art. 1 GegenstandGegenstand

Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt: a. die Anforderungen an Messmittel für ionisierende Strahlung; b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel; c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.

art_1/para

Diese Verordnung regelt: a. die Anforderungen an Messmittel für ionisierende Strahlung; b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel; c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.

a. die Anforderungen an Messmittel für ionisierende Strahlung;

b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel;

c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.

Art. 2 GeltungsbereichGeltungsbereich

Art. 2 Geltungsbereich Dieser Verordnung unterstehen folgende Messmittel für ionisierende Strahlung: a. ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie; b. Oberflächenkontaminationsmonitore, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Personen-, Arbeitsplatz- und Materialüberwachung in Kernanlagen, 2. stationäre und mobile Systeme in den Arbeitsbereichen der Typen A und B nach Artikel 69 StSV; c. Aktivimeter, die auf dem Schachtionisationskammerprinzip beruhen und in den nuklearmedizinischen Laboratorien zur Messung der Aktivität offener radioaktiver, zur medizinischen Anwendung bestimmter Quellen dienen; d. Strahlenschutzmessmittel für externe Strahlung, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen in der Umwelt nach Artikel 104 StSV, 2. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen an Arbeitsplätzen und Materialien in Kernanlagen, 3. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen innerhalb kontrollierter Zonen von Industrie-, Medizin- und Forschungsanlagen, in denen Ortsdosisleistungen von mehr als 100 μSv/h auftreten können; e. Schachtionisationskammersysteme, die zur Messung der Quellstärke von Ir‑192-Quellen für die HDR-Brachytherapie eingesetzt werden; f. folgende Messmittel, die bei Abnahmen und regelmässigen Zustandsprüfungen von röntgendi

art_2/para

Dieser Verordnung unterstehen folgende Messmittel für ionisierende Strahlung: a. ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie; b. Oberflächenkontaminationsmonitore, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Personen-, Arbeitsplatz- und Materialüberwachung in Kernanlagen, 2. stationäre und mobile Systeme in den Arbeitsbereichen der Typen A und B nach Artikel 69 StSV; c. Aktivimeter, die auf dem Schachtionisationskammerprinzip beruhen und in den nuklearmedizinischen Laboratorien zur Messung der Aktivität offener radioaktiver, zur medizinischen Anwendung bestimmter Quellen dienen; d. Strahlenschutzmessmittel für externe Strahlung, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen in der Umwelt nach Artikel 104 StSV, 2. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen an Arbeitsplätzen und Materialien in Kernanlagen, 3. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen innerhalb kontrollierter Zonen von Industrie-, Medizin- und Forschungsanlagen, in denen Ortsdosisleistungen von mehr als 100 μSv/h auftreten können; e. Schachtionisationskammersysteme, die zur Messung der Quellstärke von Ir‑192-Quellen für die HDR-Brachytherapie eingesetzt werden; f. folgende Messmittel, die bei Abnahmen und regelmässigen Zustandsprüfungen von röntgendiagnostischen Einrichtun

a. ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie;

b. Oberflächenkontaminationsmonitore, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Personen-, Arbeitsplatz- und Materialüberwachung in Kernanlagen, 2. stationäre und mobile Systeme in den Arbeitsbereichen der Typen A und B nach Artikel 69 StSV;

1. stationäre und mobile Systeme zur Personen-, Arbeitsplatz- und Materialüberwachung in Kernanlagen,

2. stationäre und mobile Systeme in den Arbeitsbereichen der Typen A und B nach Artikel 69 StSV;

c. Aktivimeter, die auf dem Schachtionisationskammerprinzip beruhen und in den nuklearmedizinischen Laboratorien zur Messung der Aktivität offener radioaktiver, zur medizinischen Anwendung bestimmter Quellen dienen;

d. Strahlenschutzmessmittel für externe Strahlung, die folgendermassen verwendet werden: 1. stationäre und mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen in der Umwelt nach Artikel 104 StSV, 2. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen an Arbeitsplätzen und Materialien in Kernanlagen, 3. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen innerhalb kontrollierter Zonen von Industrie-, Medizin- und Forschungsanlagen, in denen Ortsdosisleistungen von mehr als 100 μSv/h auftreten können;

1. stationäre und mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen in der Umwelt nach Artikel 104 StSV,

2. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen an Arbeitsplätzen und Materialien in Kernanlagen,

3. mobile Systeme zur Überwachung der Ortsdosisleistungen innerhalb kontrollierter Zonen von Industrie-, Medizin- und Forschungsanlagen, in denen Ortsdosisleistungen von mehr als 100 μSv/h auftreten können;

e. Schachtionisationskammersysteme, die zur Messung der Quellstärke von Ir‑192-Quellen für die HDR-Brachytherapie eingesetzt werden;

f. folgende Messmittel, die bei Abnahmen und regelmässigen Zustandsprüfungen von röntgendiagnostischen Einrichtungen verwendet werden: 1. Diagnostikdosimeter, 2. kV-Meter, 3. mAs-Meter, 4. Expositionszeitmesser, 5. Sensitometer, 6. Densitometer, 7. Luxmeter;

g. Radonmessgeräte für amtliche Messungen der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) anerkannten Messstellen;

h. Radondosimeter für amtliche Messungen der vom BAG anerkannten Messstellen.

Art. 3 BegriffeBegriffe

Art. 3 Begriffe Die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe sind in Anhang 1 definiert.

art_3/para

Die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe sind in Anhang 1 definiert.

2. Abschnitt: Ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die StrahlentherapieOrtsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie

2. Abschnitt: Ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie Art. 4 Grundlegende Anforderungen Ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie müssen die grundlegenden Anforderungen nach Anhang 1 MessMV und nach Anhang 2 der vorliegenden Verordnung erfüllen. Art. 5 Verfahren für das Inverkehrbringen Ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie bedürfen einer ordentlichen Zulassung und einer Ersteichung nach Anhang 5 MessMV und nach Anhang 2 der vorliegenden Verordnung. Art. 6 Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit Ortsunabhängige Referenz-Dosimetersysteme für die Strahlentherapie müssen alle vier Jahre nach Anhang 7 Ziffer 1 MessMV und nach Anhang 2 der vorliegenden Verordnung durch das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) oder eine ermächtigte Eichstelle nachgeeicht werden.

Primary sources

Fedlex page Fedlex XML